冯佳琪（풍가기)-小美好(소미호)
드라마 간단소개
본 드라마는 2017년 11월9일부터 2017년 12월 15일까지 총 23부작으로 방영된 중국 학원물, 로맨스 드라마 致我们单纯的小美好(zhìwǒmendānchúndexiăomĕihăo)입니다. 드라마 주인공으로 胡一天(호일천)과 深月(심월)이 나오기도 했죠. 심월 배우의 귀여운 모습과 행동, 호일천 배우의 잘생긴 외모와 시크한 모습에 많은 사람들이 열광했는데요. 우리 한국에서도 당시 상당히 인기가 있었고, 나중에는 "아름다웠던 우리에게"라는 제목의 드라마로 리메이크 되기도 했었죠.
노래 소개
오늘 소개해드릴 노래는 冯佳琪（풍가기)-小美好(소미호)인데요. 풍가기라는 중국 여가수가 부른 노래인데, 멜로디도 굉장히 좋고, 가사도 정말 이쁘다고 할 수 있습니다. 다만 가사의 내용이 쪼~금 어려운데요. 저와 함께 가사 해석을 보도록 해보겠습니다!!
노래 가사
冯佳琪（풍가기)-小美好(소미호)
작은 행복
<1절>
清晨闹铃叮当调皮回荡
이른 아침 울리는 알람소리가 짖궃게 딸랑이고
羡慕阳光赖在你脸颊上
너의 볼에 머문 햇살이 부러워
背包里面偷藏心事几行
가방안에 숨겨뒀던 소원 몇 줄은
描摹未来方向不声不响
소리없이 우리의 미래를 그려내고있어
孩子气地攻城略地
아이처럼 천진난만한
我多勇敢不必讶异
내가 얼마나 용감한지 놀랄 필욘 없어
翻山越岭因为终点是你
고생길의 끝에는 너가 있으니까
追逐你身影是我生命中最骄傲的任性
널 쫓아다닌건 내 인생에서 가장 자랑스런 내 고집이야
无法控制做梦的心자꾸만 꿈꾸는 마음을 주체할 수 없어
靠近你挣脱我深埋的秘密
맘속 깊은 곳에 묻어뒀던 비밀을 벗어 던지고 너에게 다가가
多希望和我拥有完美结局
너와 함께 아름다운 결말을 맞이하고
每一天醒来在你的眼睛
매일 아침 깨어나 네 눈에
看见漫天的繁星
가득 핀 별들을 볼 수 있길 바라
-----------------------------------------------------------
<2절>
听你指间旋律跳跃欢喜
네 손가락 사이로 흘라 나오는 멜로디를 듣고 있으면 기쁨으로 가득해
猜想爱的私信甜蜜动听
사랑의 편지가 얼마나 달콤하고 아름다운지 상상해봐
心跳宛转和音
두근거림은 감미로운 화음으로 바뀌어
看你眼底笑意挑衅质疑
눈웃음 짓는 널 보며 물어볼거야
温暖守护原地举起若定
그 자리에서 따스하게 지켜주기로 결심했는지
心愿同步默契
우리가 함께 발맞춰 걷길 바라
孩子气的攻城略地
아이처럼 천진난만한
我多坚定不必怀疑
내가 얼마나 노력했는지 의심할 필요 없어
披荆斩棘因为终点是你
시련의 끝엔 너가 있으니까
追逐你身影是我生命中最闪耀的勇气
널 쫓아다닌건 내 인생의 제일 빛난 용기였어
无法控制迷恋的心
미련한 내 마음을 끊어낼 수 없어
靠近你实现我所有的梦语
꿈 속 모든 소원을 이루기 위해 너에게 다가가
多希望和你拥有完美结局
너와 함께 아름다운 결말을 맞이하고
每一天醒来在你的呼吸
매일 아침 너의 숨소리에 깨어나
沉迷幸福的谜底
행복속에서 헤어나올 수 없길 바라
浮华喧嚣单纯美好
시끌벅적하고 소란스럽지만 단순한 행복을
我们一起找到
우리는 함께 찾아냈어
天涯海角有你的拥抱
세상 어디든 나를 안아주는 너를
都想体会炫耀
온 세상에 자랑하고싶어
追逐你身影是我生命中最骄傲的任性
널 쫓아다닌건 내 인생에서 가장 자랑스런 고집이야
无法控制做梦的心
자꾸 꿈꾸는 내 마음을 주체할 수 없어
靠近你挣脱我深埋的秘密
맘속 깊은 곳에 묻어뒀던 비밀을 벗어 던지고 너에게 다가가
多希望和你拥有完美结局
너와 아름다운 결말을 맞이하고
每一天醒来在你的眼睛
매일 아침 깨어나면 너의 눈 속에서
看见了漫天的繁星
온 하늘에 빛난 별들을 볼 수 있기를 나는 희망해
본 링크는 유튜브로 노래 한번 들어보시라고 올린 링크입니다!
많은 분들이 "치아문단순적소미호" OST 하면,"我多喜欢你你会知道(내가 얼마나 널 좋아하는지 넌 알거야)”라는 곡을 알고 계실텐데요, 사실 제가 오늘 소개해드린 이 곡은 드라마 전개 과정에서 굉장히 감수성 폭발하게 만드는 그런 순간에 나오기도 하고 또 멜로디와 가사도 좋기 때문에 숨겨진 명공이라고 할 수 있겠습니다!! 꼭 들어보시면 후회하지 않으실겁니다.
마지막으로, 오늘은 노래 가사의 해석까지 알아봤는데 다음편에서는 가사속에 나오는 단어와 사자성어들을 알아보도록 하겠습니다. 드라마도 유튜브에 검색하면 바로 나오니까 중국어 공부할겸 보는 것도 추천드립니다! 드라마 이해하기도 괜찮을거에요!